字典封面未标作者姓名，编纂差错率超标近20倍……就是这样一本质次价高、涉嫌盗版的新华字典却公然混进了政府采购的购物车。
近日，湖北省教育厅、湖北省新华书店和长江传媒（600757.SH）旗下崇文书局因采购上述“问题”字典而深陷舆论漩涡，三者之间隐藏在公开招标的合法外衣下的利益链呼之欲出。
《第一财经日报》记者了解到，作为采购、招标链的上下游，崇文书局和湖北省新华书店都是长江传媒的全资子公司。因此，外界对此提出了“左手倒右手”的质疑。
湖北省教育厅昨天要求对字典的招标和采购予以彻查，并要求有关单位立即停发该字典。长江传媒也回应本报称，已停止发行并组织调查。
误人的免费字典
近日，央视报道了由湖北省教育厅政府采购、崇文书局出版的《学生新华字典》的质量和采购问题。
2012年10月，财政部、教育部联合出台文化惠民政策，由中央财政拿出17亿元，为全国约1.2亿义务教育阶段的农村中小学生每人免费配发一本《新华字典》。截至目前，全国各省区市已经落实到位了正版《新华字典》6500多万册。
最近，央视记者前往湖北省恩施州下辖的恩施市、宣恩县、鹤峰县的多所农村小学，了解《新华字典》的发放情况。央视记者注意到，孩子拿到的免费字典，并不是国家财政部、教育部文件中要求的《新华字典》，而是《学生新华字典》，字典的出版单位是长江传媒旗下的崇文书局，2013年1月第一版第一次印刷。
字典封面并没有按照有关规定标注作者的姓名。本报记者登录原国家新闻出版总署官方网站，查询后发现，这本字典备案在册的著作者是杨合鸣。但武汉大学文学院教授、辞书专家杨合鸣在仔细翻阅《学生新华字典》后明确表示，字典不是他主编的。
杨合鸣说，2001年，崇文书局约他编写《学生规范字典》，此后，这本字典经崇文书局自行包装并更换书名，分别变成2006年版和2012年版的《学生新华字典》。而这本今年春季开学免费发放给湖北省农村中小学生的所谓《学生新华字典》，虽然在外观上和崇文书局重新包装的由他主编的2012版字典几乎一模一样，但他仔细查看内容后认定，这本字典藏有猫腻。
据央视报道，这本字典可谓“错误百出”，包括注音错误、字形错误、释义错误、例句错误、部首错误、英汉对照错误以及标点符号错误。比如正文第1页，“啊”字的英文“what”被写成了“uhat”；正文第10页“把”字的例证“话把儿”成了“活把儿”。
辞书专家抽取这本字典的检字表、附录和正文的约十万字内容，发现编纂和校对质量极差，正文差错率超过万分之十五，总体差错率则高达万分之二十。而国家规定的图书合格标准是差错率为万分之一，差错率超过万分之五的，必须全部收回。
据崇文书局称，湖北全省符合条件的农村中小学生共约380万，因此人手一册要发放380万本字典，从今年春季开学至今已经陆续发放约320万册。一个三年级农村小学生在用过这本字典后，竟看不出“系统姓问题”中的“姓”是错别字。
左右手生意
对于“问题”字典，其出版单位崇文书局总经理黄成勇一直对本报强调：“我们是走公开招标的流程竞标的。”
他此前亦对央视表示，湖北省教育厅委托教育装备处进行采购谈判和招投标，此后确定具体采购品种,之后由省新华书店组织采购工作，“我们只是接到省新华书店通知，说我们的东西中标了。”。
但据本报记者了解，不管是湖北省新华书店，还是为农村孩子提供《学生新华字典》的中标单位崇文书局，实际上都是湖北长江出版传媒集团的子公司、成员单位。换言之，湖北省新华书店和崇文书局是经济利益密切的兄弟关系，是湖北长江出版传媒集团的左右手。
黄成勇在就任崇文书局总经理一职之前，曾担任湖北省新华书店分管全省教材采购工作的副总经理。崇文书局的这本问题字典能够顺利入选，与黄成勇的这一职业经历有无关联，也是问号。
此外，中央有关部门依据2011年教育事业统计数据，下拨给湖北省教育厅的补助资金为6608万元，以国家确定的每本字典14元的标准计算，符合条件的学生人数应为470多万人。
但根据崇文书局上述说法，湖北省实际免费发放的字典数量为380万册。
如果上述数字属实，这意味着国家的补助“超额”1000多万元，其流向成谜。
昨日，湖北省教育厅在其官网上发布公告，称已成立由厅领导和有关处室组成的工作专班，就当地《新华字典》的招标、采购等相关环节进行全面彻底的调查，如发现有违规违纪问题，将严肃处理。
湖北省教育厅要求有关单位立即停止该字典的发行，并根据采购协议暂不拨付采购资金，待出版监管部门对该字典作出明确处理意见后，再采取相应的措施。
而长江传媒亦回应本报称，已停止字典的发行，并组织调查组展开调查和评审，如情况属实，将全部销毁，企业承担全部损失，追究相关责任人的责任。
问题字典的丑闻今年早些时候亦在云南省腾冲、临沧两地发生过，相关涉案人亦被拘留。
（本报记者彭甜甜对本文亦有贡献）
